b3-aug18-1645

INTERVIEW — Aug 18, 16:45

Interviewee: 32 years old, male, main language French, speaking in French, lives in France, nationality French.

---

Interviewer : Très bien. Quand tu entends le mot secte, qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?

Interviewee : Gourou. Groupe. Un groupe qui suit une doctrine. Qui suit des règles. Avec souvent un gourou. Ouais, c'est des religions qui n'ont pas percé, quoi.

Interviewer : Et tu as quoi comme exemple ?

Interviewee : La secte de Raël. La secte... les Témoins de Jéhovah aussi... Est-ce que c'est vraiment une secte? Est-ce que c'est pas une religion, les Témoins de Jéhovah ?

Interviewee : Est-ce que, je sais pas, ceux qui peuvent défendre... — la secte de l'homéopathie?

Interviewer : Tu penses que l'homéopathie, tu pourrais dire que c'est une secte ?

Interviewee : Non, pas sûr, parce qu'il y a pas de... après je sais pas, c'est pas forcément un critère, mais ça ne profite pas à une personne.

Interviewer : Donc ce serait plus quoi, l'homéopathie, ce serait quoi ?

Interviewee : Ce serait... non, mais, c'est pas une secte. Mais après, des sectes actuelles — est-ce qu'il y a des sectes actuellement certifiées ?

Interviewee : Pour moi, une secte, déjà, c'est qu'on ne la connaît pas tant qu'elle n'est pas vraiment partie en cacahuète, quoi. On la connaît quand il y a eu des drames — genre des suicides collectifs, des trucs comme ça — parce qu'en fait, si tu sais que c'est une secte, a priori, c'est que c'est néfaste. Et donc je suppose que les instances politiques font en sorte de fermer les sectes, quoi ? C'est pour ça que tu vois, si — en tout cas les Témoins de Jéhovah, je suppose qu'il y a des gens qui ont dû travailler dessus et se dire : bon, peut-être que c'est pas assez hard pour qu'on pour qu'on leur cloue le bec.

Interviewee : J'ai pas d'autre exemple de secte que ça.

INTERVIEW — Aug 18, 16:45 (English translation of b3-aug18-1645/transcript.txt) Translation note: produced directly by the assistant compiling this corpus, not a certified translation. Worth spot-checking against the French original for nuance.

Interviewee: 32 years old, male, main language French, speaking in French, lives in France, nationality French.

---

Interviewer: Great. When you hear the word "sect" [secte], what comes to mind?

Interviewee: Guru. Group. A group that follows a doctrine. That follows rules. Often with a guru. Yeah, they're religions that never broke through, kind of.

Interviewer: And what would you give as an example?

Interviewee: The Raël sect. The sect... the Jehovah's Witnesses too... Is that really a sect? Isn't it a religion, the Jehovah's Witnesses?

Interviewee: I don't know, whoever can argue for... — the homeopathy sect?

Interviewer: You think homeopathy — you could say that's a sect?

Interviewee: No, not sure, because there isn't any... then again I don't know, it's not necessarily a criterion, but it doesn't benefit one person.

Interviewer: So what would homeopathy be, then?

Interviewee: It would be... no, it's not a sect. But then, current sects — are there any officially recognized sects right now?

Interviewee: For me, a sect, really, is something you don't know about until it's really gone off the rails. You find out about it once there have been tragedies — like mass suicides, things like that — because actually, if you know it's a sect, it's presumably because it's harmful. So I guess the political authorities make sure to shut down sects? That's why, you see — anyway, the Jehovah's Witnesses, I imagine there are people who must have worked on that and thought: well, maybe it's not "hard" enough for them to be shut down.

Interviewee: I don't have another example of a sect besides that.