INTERVIEW — Aug 21, 19:32
Interviewee: 32 years old, male, main language French, speaking in
French, lives in Spain, nationality French.
---
Interviewer : Très bien. Quand tu entends le mot secte, qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
Interviewee : Illuminati.
Interviewer : Ah ouais, ok !
Interviewee : Je sais pas, en fait, là je pensais un peu à une conspiration, tu vois. Mais sinon je pense à un groupe.
Interviewer : Un groupe ?
Interviewee : Une communauté.
Interviewer : Une communauté qui... ?
Interviewee : ... qui se rassemble autour d'un gourou.
Interviewer : Ok. Et du coup, les Illuminati, ça t'est venu spontanément — qu'est-ce qui fait que tu le rapproches d'une secte ?
Interviewee : Bah, je sais pas, c'est le premier mot qui m'est venu à l'esprit. Je pense que c'est un peu le côté mystérieux aussi qu'on retrouve dans la culture des sectes. Tu vois, genre, c'est un peu décrit comme quelque chose... je sais pas. Maintenant, il y a des reportages Netflix sur les sectes, les gens sont un peu friands de ça — un peu autour du secret, un peu... En fait, j'ai l'impression que les gens veulent aussi un peu de mystère, tu vois. Et je pense qu'on part un peu, on s'éloigne un peu de certains aspects scientifiques, et du coup les gens veulent donner du sens aux choses. Et du coup ils sont attirés par ces choses, un peu bizarre.
Interviewee : Enfin, qui expliqueraient beaucoup de choses, en fait, sur la société moderne, parce que...ça dévie un peu l'attention des gens. En les attirant vers quelque chose.
Interviewee : C'est un peu comme les phénomènes de réseaux sociaux. En fait, tous les gens veulent du contenu un peu hors norme, tu vois ?
---
INTERVIEW — Aug 21, 19:32 (English translation of b3-aug21-1932/transcript.txt)
Translation note: produced directly by the assistant compiling this corpus, not a
certified translation. Worth spot-checking against the French original for nuance.
Interviewee: 32 years old, male, main language French, speaking in French, lives in Spain, nationality French.
---
Interviewer: Great. When you hear the word "sect," what comes to mind?
Interviewee: Illuminati.
Interviewer: Oh yeah, okay!
Interviewee: I don't know, actually, just then I was thinking a bit about a conspiracy, you know. But otherwise I think of a group.
Interviewer: A group?
Interviewee: A community.
Interviewer: A community that...?
Interviewee: ...that gathers around a guru.
Interviewer: Okay. So, the Illuminati came to you spontaneously — what makes you connect it to a sect?
Interviewee: Well, I don't know, it's the first word that came to mind. I think it's a bit the mysterious side too, that you find in sect culture. You know, like, it's kind of described as something... I don't know. Now there are Netflix documentaries about sects, people are a bit into that — a bit around the secrecy, a bit... Actually, I get the impression people also want a bit of mystery, you know. And I think we're drifting a little, moving away a bit from certain scientific aspects, and so people want to give meaning to things. And so they're drawn to these things, a bit strange.
Interviewee: Anyway, things that would actually explain a lot about modern society, because... it diverts people's attention a bit. By drawing them toward something.
Interviewee: It's a bit like social media phenomena. Actually, everyone wants slightly out-of-the-ordinary content, you know?
---